Domaines de service

Services de traduction

Une couverture complète dans toutes les langues et tous les secteurs. Chaque service dispose de sa propre page, où le déroulement, le délai de livraison et la tarification sont exposés en toute transparence ; si vous n'êtes pas sûr du niveau de certification dont vous avez besoin, téléversez votre document et nous déterminerons ensemble le niveau qui convient.

Economy6.00 €/ page (prix de départ) 55+ paires de langues Livraison Standard en 1–2 jours ouvrés Contrôle par un second spécialiste

Niveaux de certification

La certification adaptée à votre besoin

Le niveau exigé par l'organisme demandeur suffit – vous n'avez pas à payer davantage. L'ordre des certifications varie selon le type de document ; nous gérons le processus de bout en bout.

Base Traduction assermentée Suffisant pour la plupart des démarches officielles La traduction assermentée est la traduction portant la signature et le cachet d'un traducteur assermenté habilité par un office notarial,… Lire la suite + Notaire Traduction avec légalisation notariée La signature est certifiée par un notaire Dans la traduction avec légalisation notariée, la signature du traducteur assermenté est certifiée par le notaire. Les frais de notaire… Lire la suite + Apostille Traduction apostillée Pour la validité à l'étranger L'apostille est la mention délivrée pour qu'un document acquière une validité officielle dans un autre pays partie à la Convention… Lire la suite Pack Traduction des documents de visa Conformité totale à la liste du consulat Les demandes de visa exigent une conformité stricte aux listes de documents d'iDATA, de VFS Global et des consulats. Nous… Lire la suite

Domaines d'expertise

Des traducteurs spécialisés dans leur domaine

Chaque domaine a sa propre terminologie. Votre document est confié à un traducteur qui maîtrise la terminologie du sujet, puis vérifié par un second spécialiste.

Traduction juridique Contrats, procurations, décisions de justice, dossiers de procédure et documents de société sont traduits par des traducteurs maîtrisant la terminologie juridique et connaissant le… Traduction médicale Comptes rendus d'hospitalisation, résultats d'analyses, rapports médicaux, documents pharmaceutiques et de recherche clinique : la traduction est confiée à des traducteurs formés à la… Traduction technique La cohérence terminologique est essentielle dans les manuels d'utilisation, les cahiers des charges, les dessins techniques et les documents d'ingénierie ; nous constituons des… Traduction académique Articles, thèses, résumés et dossiers de candidature académiques, traduits par des traducteurs qui maîtrisent le domaine. Une option de relecture par un locuteur natif… Localisation de site web Textes de sites web multilingues, de boutiques en ligne et d'interfaces logicielles, localisés avec une recherche de mots-clés SEO. L'objectif n'est pas une traduction…

Types de service

De la traduction écrite à l'interprétation

Au-delà de la traduction de documents : relecture-correction, sous-titrage, localisation, interprétation et bien d'autres prestations. Le déroulement, le mode de livraison et la tarification de chaque service figurent sur sa propre page.

Abonnement de traduction d'entreprise et accord-cadre L'abonnement de traduction d'entreprise et l'accord-cadre permettent aux organisations qui ont un besoin régulier de traduction de travailler dans un… Lire la suite Gestion terminologique et création de glossaires La gestion terminologique consiste à fixer les termes employés par une organisation sur un seul équivalent correct et à conserver… Lire la suite Interprétation consécutive L'interprétation consécutive est une méthode d'interprétation qui repose sur le fait que l'orateur parle un segment puis s'arrête, et que… Lire la suite Interprétation par téléphone et à distance L'interprétation par téléphone et à distance est la méthode par laquelle l'interprète assure le passage d'une langue à l'autre sans… Lire la suite Interprétation simultanée L'interprétation simultanée est la méthode par laquelle la traduction se fait presque en même temps que l'orateur parle. L'interprète écoute… Lire la suite Localisation de jeux vidéo La localisation de jeux vidéo consiste à transposer sur le marché cible non seulement la langue d'un jeu, mais l'ensemble… Lire la suite Localisation logicielle La localisation logicielle consiste à rendre l'interface d'une application et les textes qui s'y rattachent opérationnels dans la langue cible.… Lire la suite Post-édition de traduction automatique (MTPE) La post-édition de traduction automatique, en abrégé MTPE, consiste à faire d'abord passer un texte par un moteur de traduction… Lire la suite Publication assistée par ordinateur (PAO) et mise en page La publication assistée par ordinateur, en abrégé PAO, consiste à intégrer un texte traduit dans la mise en page du… Lire la suite Retranscription et transcription La retranscription consiste à mettre par écrit un enregistrement audio ou vidéo ; « transcription » est le nom plus… Lire la suite Révision et relecture finale La révision et la relecture finale ne sont pas une traduction à partir de zéro ; il s'agit de l'examen,… Lire la suite Traduction commerciale et marketing (transcréation) La traduction commerciale et marketing est un travail d'adaptation particulier, souvent désigné par le terme « transcréation ». L'objectif n'y… Lire la suite Traduction de sous-titres La traduction de sous-titres n'est pas une traduction de texte ordinaire ; il s'agit de produire un texte lisible à… Lire la suite Traduction de textes pour voix off et doublage La traduction de textes pour voix off et doublage consiste à produire un texte qui ne sera pas lu à… Lire la suite Traduction urgente et le jour même La traduction urgente et le jour même est un mode de travail accéléré, conçu pour les situations où le délai… Lire la suite

Qualité & garantie

Le même standard sur chaque traduction

Le principe des quatre yeux

La traduction est réalisée par un spécialiste, puis relue par un second ; la cohérence et l'exactitude sont ainsi garanties.

Confidentialité & KVKK

Vos documents sont conservés chiffrés et seuls les membres de l'équipe en charge y accèdent ; à votre demande, ils sont supprimés après la livraison.

Relecture par un natif

Pour les textes académiques et marketing, une relecture optionnelle par un locuteur natif de la langue cible.

Tarif transparent

Un prix net calculé au caractère ; les frais de notaire relèvent du tarif officiel et constituent un poste distinct. Aucun paiement n'est prélevé avant votre validation.

De quel service avez-vous besoin ?

Si vous avez un doute, téléversez votre document : nous vous proposerons le bon niveau de certification et vous indiquerons le prix et la date de livraison.

Devis instantané Tarifs