Secteurs
Secteurs
Nous confions nos clients entreprises à des équipes de traducteurs qui maîtrisent la terminologie de leur secteur. Les types de documents habituels, le processus de référence et le traitement des volumes importants diffèrent d'un secteur à l'autre – trouvez le vôtre ci-dessous.
Automobile et industrie
Manuels d'utilisation, documents qualité et correspondance de la chaîne d'approvisionnement ; avantage de coût grâce à la Translation Memory.
Détails
Cabinets d'avocats
Dossiers de contentieux, contrats, pièces de reconnaissance et d'exécution et correspondance internationale : un processus de traduction sous accord de confidentialité, avec délai garanti.
Détails
Construction et énergie
Dossiers d'appel d'offres, cahiers des charges, notes de plans techniques et rapports de chantier ; avec une garantie de cohérence terminologique sur les gros volumes.
Détails
E-commerce et vente au détail
Descriptions de produits, interfaces de boutique et fiches sur les places de marché, avec une localisation orientée SEO.
Détails
Éducation et monde académique
Procédures de reconnaissance institutionnelles, documents des étudiants et publications académiques ; modèle de traitement groupé réservé aux établissements d'enseignement.
Détails
Tourisme de santé
Rapports médicaux, formulaires de consentement, plans de traitement et contenus de présentation ; à un rythme adapté à la coordination des patients internationaux.
Détails
Traduction financière et bancaire
Les documents financiers et bancaires sont des textes où le chiffre se transforme en obligation. Une seule phrase conditionnelle dans un contrat…
Détails
Traduction pour le secteur de l'assurance
En assurance, la traduction a affaire à des textes qui tracent la limite de la garantie. Une seule phrase d'exclusion dans les…
Détails
Solution entreprise
Notre mode de collaboration avec les entreprises
Un dispositif dédié aux organisations qui ont régulièrement besoin de traduction : prix unitaire fixe, interlocuteur unique et livraison prévisible.
Demander un devis entreprise
Facturation mensuelle groupée
Une seule facture par période plutôt qu'une facture par commande ; adaptée à vos processus comptables.
Prix unitaire contractuel
Un tarif par page ou par caractère fixé selon le volume – un budget prévisible.
Chef de projet dédié
Un interlocuteur unique ; terminologie, livraison et priorités gérées d'une seule main.
Glossaire et mémoire de traduction
Une terminologie cohérente propre à votre organisation ; sur les gros volumes, la mémoire de traduction réduit les coûts.
Un accompagnement de traduction adapté à votre secteur
Téléversez vos documents ou faites-nous part des besoins de votre organisation ; nous vous affecterons l'équipe adaptée à votre secteur.